Overblog
Segui questo blog Administration + Create my blog
7 aprile 2013 7 07 /04 /aprile /2013 21:58

 

Ruet su piuere

subra manos acucuruddadas de vida

e pibinidas de rasposos ammentos

iscumbinana

cust'atunzu calmu.

Intendo iscuder passos graes

subra annos currumpidos,

veridades implacabiles

pressana

in infinidos isetos.

Uesisiat chi sias

deo bi tep'essser

asa a intender ancora nuscu arcanu

de s'umbra bitulera

e in su mudore de unu sulu de amore

apo a redisegnare

biaitore de cuss'asu

mai ismentigadu. Altana

 

Ci sarò (di Angelica Piras)

Cade polvere
sulle mani colme di vita
e briciole di ruvidi ricordi
disordinano
quest'autunno mite.
Sento battere passi grevi
sopra anni corrotti,
verità implacabili
premono
sull'interminabile attesa.
Ovunque sarai
io ci sarò
sentirai ancora il profumo arcano
dell'ombra randagia
e nel silenzio di un soffio d'amore
ridisegnerò
l'azzurro di quel bacio
mai dimenticato.

Condividi post
Repost0
6 aprile 2013 6 06 /04 /aprile /2013 10:48

Pinzelladas de coro, raru grabbu,

prellas infiocadas in coraddu. Altana

 

S'ultim'adiu est s'amore,

che una manu chi leat s'ultima foza.

Deo cheria acabbare in te che segundu respiru.

T'ischirriei pro sa morte mia;

e si la chitit coment'esseret anima.

Ultim'adiu est su asu tou.

Aia cumpresu in un'atimu

chi tale asu

mi aiat bochidu.

Alda Merini

Dae s'anima innamorada.

Condividi post
Repost0
30 marzo 2013 6 30 /03 /marzo /2013 12:40

Pesso ch'ispera de sa poesia

faeddet issa pro sos sardos coros,

e creo restet tra sardos tesoros,

fadadu pinzu de pregadoria.

Ca brama e bolos de sa fantasia

an segadu cadena a cussos moros

pro torrare sa lughe a un'istella

ch'at isciaridu su torru a Rossella.

 Altana

 

Bola penseri  (Giovanni Pira)

Bola penseri! B'ola! non ti cues

Bola che ae! Supera su chelu.

O sas alas isparghe che anghelu,

e bola pius artu de sas nues.

 

Bola, non timas, in su mare apertu,

atraessalu totu chin coraggiu

poi prosighi su tou viaggiu,

buscos e campos, totu su desertu.

 

Montagnas e distesas de arena

atraessalas che su pesamentu.

Firma-di solu s'intendes lamentu

de carc'anim'in ansi'e in pena.

 

E si bides domeddas e cuiles,

chin carchi moro armadu a sentinella,

firmadi ca in cue b'est Rossella

incadenada da omines viles.

 

Cando bides a issa, tando pasa,

non timas sentinellas ne iscortas,

l'afranzas, la carinnas, la cunfortas,

e totu sas notitzias li dasa.

 

Narali ch'in sa patria isolana,

babb'e mama pro issa sun afrantos,

preghend'a Deus chin totu sos Santos

pro chi torret a domo bia e sana.

 

Narali chi in totu sas cresiàs

e campos isportivos, sos atletas,

ballerinos, cantantes e poetas

an pregadu e contadu poesias.

 

Chi dae Tortolì a s'Alighera,

da Teulada a Casteddu sardu

e totugantu su populu sardu

no at pro issa perdidu s'ispera.

 

Bola penseri! Cumpri sa promissa,

Chirc'a Rossella, daeli consolu.

Cando torras però, non torres solu,

bae penseri.... e torra chin issa.

 

                 "A bolu"     

Condividi post
Repost0
28 marzo 2013 4 28 /03 /marzo /2013 00:00

Custa isteit imbiada a su cuncursu de

poesia de Ossi

Groddada politica

 

Bator otavas, tiu Anton'Andrì,

cheren pro impanare chin sustantzia

unu tem'atuale  e braman si

chi b'apat oz'e sale in abbundantzia.

Ma sun tres dies chi detzido e mi,

pius ispelcio, pius b'at mancantzia,

chei sos bilancios nostros regonales

chi ammuntonan depidu a puales.

 

Solu chi cussos l'ana imbusciacadu

dae restos de compora politica,

e non solu no l'an documentadu

ma ti risponden azu a donzi critica.

Tale, giunta latziale ch'at furadu

a zent'arressa e a paralitica,

chena cussentzia ma cun vocasciones,

rebbotadu an cun porcos e matzones.

 

Tue puru Sardigna, tempus faghet

cun donzi cussizeri de s'arrocu,

fateis de proendas largh'imbrocu

a cale siat grodde s'annuraghet!

A bator barras, ca fit a iscrocu,

neis: "Sutzade prima chi si giaghet;

fatende ider sempre chi brigamus

ma chi non bidan su chi manigamus!".

 

S'afutin puru de sa matematica

cando si faghen su cont'annuale.

Ca cun sa Lombardia ch'apo a pratica,

cant'a nois afrancat uguale

pro pagare groddada diplomatica.

Gai, sos nostros mustran su giuale

de million'e mesu de persones

ma cun corros de deghe milliones.

 

Gai amus bidu Capelladu e Bossi,

Polverini Formiga chin Caldoro,

tinghendesi sa laddara cun s'oro.

"Chin sos intentos chi tenian fossi."

Comente nezis bois pro sos de Ossi

puru si fit pro modas e decoro.

Tand'isetamu sa ventura cria,

si s'abbila non ciochit un'istria.

 

Ti'Anton'Andrì, dademilu oe

cuddu chi nezis in su trintatrese:

"Tue ses de sa patria s'eroe

cando fidele a sa patria sese."

Ca oje su massaju in die noe

a cossumidu s'alanz'e su mese

ma custos, ca los amus post'in altu,

incunzas de austu an gia in Maltu. 

Condividi post
Repost0
24 marzo 2013 7 24 /03 /marzo /2013 21:46

S'idet intro sa rima su carignu

chepare a cuddu chi t'at fatu mannu,

e de ternura su pius altu iscannu

intreghende li ses cun dulche assignu.

Antoni

 

 

A Tie Mamma, po sos chent’annos.

Aguri a medas’annos.

di Tonino Fancello

Naschida dae tempus furistera
de milli benes e de cosas raras
basandet una luna d’oro in laras
po favoriret cussa caminera.

O fada chi m’has dadu custa luche
e nove meses m’has trazad’in sinu
intendo sas campanas de s’ostinu 
chi sonan festas chin s’eterna ruche.

E rides galu cantas ca ses bia
tocas su chentenariu ch’est de oro
a nottas chi nde grinan armonia.

Su tempus in sa cara su decoro
lassat in donzi prica ch’est a ria
pintad’a sentimentu intro su coro.

Condividi post
Repost0
22 marzo 2013 5 22 /03 /marzo /2013 20:24
1.
Allegr'apo su runzinu

ca est torrande su beranu,

Antoni de Patuanu

preca pro su loteinu.

2.

Antoni chi sos cherveddos

ti lampana che arvata

preca pro sos moitteddos,

e pro sas capras anzatas,

e chi fattat bon’annata,

recottu e casu caprinu.

3.

Antoni de mal'ideas

chi m'andas a cana costa,

si sa terra ti s'intostat

it'est su pessu chi leas?

Dae perder sas tropeas

no ch'est fuitu s'ainu.

4.

Commo ch'has tastatu lande

non t'aggradat pius su mele.

Cudda notte punterande

che so ruttu in d'unu tele

e supritu est tiu Nichele

cun su 'oe purpurinu.

5.

Bessit tiu Biu-Bau

cun sas funes armicoddu;

sende chircande unu soddu

hat acattatu unu crau;

e nât Franziscu Imbarau:

Est atteru che sisinu!

6.

Antoni malu cottile

ch'andas a s'intan'intàna

a usu de crapa cana

chi non ghirat a cuile;

in su mese de aprile

no nos sicches su trainu.

7.

Antoni fortzas d'ostricu,

chin su nare che funtana,

preca chi achemas tricu

pro non morrer de sa gana;

e fache chi sas vacchianas

las curremas a caddinu.

8.

Antoni chi t'hana postu

in tupas de castannargios,

babbu tuo e babbu nostru

fin ghermanos primargios.

Sos ojos murinos vargios

ti lampan che gattulinu.

9.

Antoni si juches fronte

ti 'alanzas sa merenda,

ma precabilu a su Conte

chi nos lasset sa sienda,

chi non nocche bochet prenda

achende de aguzzinu.

10.

Antoni chi sa sientzia

la juches in su brenucu,

dae nos s'isperienzia

de 'occhire su preucu

pro ch'in sa mola 'e su trucu

nos est fatende caminu.

11.

Antoni petus de ferru

cantu bene ti merittas!

Libera nos dae s'inferru

e de tanazzas fuddittas:

fachelas chi sian frittas

pro cand'intrat su mischinu.

12.

Antoni cuccuri cottu

ch'andas semper pensativu,

ma senza b'haer motivu

istas achende abbolottu,

ispergiuru de unu bottu

non rispettas su 'ichinu.

13.

Antoni mura cherimus

e chi l'achemas a coffas,

e nois ti promittimus

de ti acher sas prantoffas:

ma si tue no ti moves

restas iscurtzu in caminu.

14.

Sant'Anna cuccuri pinta

sorre de Santu Matteu,

Santu Juanne cun Deu

istan jochende a ispintas ,

alligros comente pintas

in mesu a conzos de binu.

15.

Coladelu terra terra

non si che cogliet sa 'icu,

ca coment'est attrivitu

no nde lassat una perra;

semper est puntende gherra

che santu foras de tinu.

 

Condividi post
Repost0
22 marzo 2013 5 22 /03 /marzo /2013 13:45

 

Medas poetas de su campanile,

Sardigna cun sardos, rimein tantu,

ma tue su ricamu b'as agnantu,

pro randare de s'isula s'istile.

 

La randas chin sos rajos de s'ispantu

e nuscos e colores de abrile

abbelzend'in nuraghes su jannile

pro launeddas prontas a su cantu.  Altana 

Amigu, fizu e frade 
 

Fizu ’e sa notte d’epocas lontanas
bestidas de misteriu e umbraghe,
inue at suttu su primu tenaghe
de raighinas restadas arcanas
cando iscavadu hat sas domos de janas
e hat ficchidu su primu nuraghe.

Com’allu in punta ’e su Gennargentu
reu, accheradu a sas innidas rundas
chi a carignare, sol’issu e sas undas
de su tempus han hapidu s’appentu,
umpare cun su sole e cun su ’entu
e cun pallidas lunas vagabundas.

Inie intrad’a pare hat sos aneddos
de s’antiga e moderna sardidade,
e cun cantos de paghe e libertade
hat fattu serenada a sos isteddos
cand’in s’altare ’e sos chelos nieddos
fit de issos sintzeru amigu e frade.

Poi l’han bidu isparghende suore
peri sas tancas de tottu su mundu
ue ’e s’animu nobile e fecundu
b’hat lassadu profumos e sabore,
e sementan de paghe e de amore
hat ispaltu cun sentimentu bundu.

A manu-tenta ’e su tempus in fua,
cun onestade hat rujadu ogn’iscena.
teneru e dulche in s’andala serena,
severu e forte in tempus de antùa.
A coro sempre in manu in domo sua,
umile e rispettosu in domo anzena.

Accollu como su fizu ’e Sardigna,
de noales anderas a. costazu
Ma sas mizas de annos in passazu
non l’han mudadu s’istrina benigna
chi custa mama l’hat dad’in cunsigna,
de cumprender in issa ogni limbazu.

E ca issu li hat suttu sa colostra
rispondet a su giàmidu ’e sa corra
cando b’hat de parare sa pettorra
pro difender s’amada isula nostra.

Primo classificato al Premio Logudoro 2004 - Sezione rima a tema impostu: “Chie est unu sardu?”

Condividi post
Repost0
21 marzo 2013 4 21 /03 /marzo /2013 14:24

 

So trint'annos chi fato sa mansione

e grasci'a Deus ancora non so mortu;

un'anca arranco, in s'atera bistortu,

e puru salv'onzunu isto benone.

 

Sa note m'afianzo a su portone

e su manzanu cando torro a bortu:

Omina bona mea mecume1, isortu

m'aparitzo de nou in su rione.

 

Si busco, su chi busco mi lu papo,

si non nde busco, e benit frecuente,

mi pipo duas cicas e lu tapo.

 

Ma si s'alanzu superat valore

de su ch'est su bisonzu, est evidente,

tanco butega e fato su segnore.

 

1 totu sos benes mios sun chin megus.

Condividi post
Repost0
21 marzo 2013 4 21 /03 /marzo /2013 13:31

Bandu acoradu pro mantenner sardu

nebid'in limba e in sos tzelembros,

coment'a dimustradu chin sos membros,

eroicu valore in donzi azardu.

 

Bandu pro chie cheret in labia

versos chi fatan sa mantessi rima,

isburrende s'istoria cun s'istima

chi sirigheit in terra nadia.

 

Bandu pro chie cheret faeddare

limba sutzada paris cun colostra,

acussorzada in donzi vena nostra;

chi deet solu natura modellare.

Altana

 Limba sarda campadora   

di Michele Podda

Die bona non t’as a bider mai
limba sarda istimada moribunda,
da continente est arribada un’unda
chi, tenta a tzugu, t’est ochinde jai,
prenèndeti sa buca est azumai
s’italianu, che una pedra tunda;
non bi campas pius abbisu meu,
morzende ti nde ses, non cherzat Deu!.

Ite bellesa su chistionare
a sa moda de donzi biddighedda
de donzi tzitadina, manna o dedda,
chi duas non bi nd’at a un’andare!
Si las cheres istrocher e brullare
tando donz’una pìgala e faedda,
totue issa t’alligrat su coro, 
Gaddura, Campidanu o Logudoro.

A l’ischis ite narat calicunu?
“Sos sardos non si cumprenden a pare”!
Chi morzat e non torret a pesare
cumente est beru chi su sardu est unu!
Pro cussu non cherimus chi niunu
si ponzat limba noa a imbentare;
a chie cheret l’agatat totue,
si no bi la naramus deo e tue.

No! Non ti moris, ca non ti lassamus
a ti ghetare a terra s’inimigu,
cussu chi paret bellu che isprigu
non binchet, ca sas trassas li ogamus,
fronte a s’italianu li paramus
ponende su limbazu nostru antigu;
si podimus mantenner issu fora
tue torras in trassa, campadora.

(Segnalazione "Cuncambias 2009" S. Sperate)

Condividi post
Repost0
18 marzo 2013 1 18 /03 /marzo /2013 03:17

S'ainu filosofu (traduida da una poesia de Trilusssa)

"Boga su su passu, ajò move su troto!"

Intende s'ainu, trajinende carru

e tirend'in balciada a pius-non-poto.

" A balla! De tirare ja nd'as aju"

-li neit su cane - E a ue olas?-

-Ciuto giornales a su butegaju,

li rispondeit, e sun duas alzolas

chi sas costas m'assejan

ca tiro a isse e ballas de giornales...

- E a l'ischis de cales? -

-No, ma isco chi pesan!-

Lestru, su cane inteligente e praticu,

abbait bene e narat: apo idu:

si tratat de Avvenire Democraticu

ch'istampat sos dissignos de partidu,

e de su chi non podet ispatzare,

nde faghet ballas pro imboligare.

 

S'ainu l'isconculeit; ma poi s'abbasciat

suta sas balasciadas de padronu,

ca cand'in costas intendet su sonu,

a tota sa carena si ch'imbrasciat.

Tand'est chi pessat: "Sa Democratzia

est sempr'istada sa ruina mia!"  

Altana

Condividi post
Repost0