Bint’annos (Tonino Fancello)

Di antonalta

A ‘ue ses andada luna bianca chi su intinu ruju ‘e pedde’e seda sos suspiros caentes dae meda son’isparidos in sa cara franca. Pares c’appa ziradu s’infinidu in chimas de sas nues assoladas e a travuntanas bassas intregadas sas iscuttas d’amore c’as cundìdu....

Leggi il post

Amus bidu! (Altana) frealzu 2009

Di antonalta

Amus bidu muraglias de penas e a fogu, sa zente marcare. Amus bidu berveghes mudare in ienas de vele pienas. Pienadu an de samben su mare an brujadu sas terras amenas e de atomicas, vanas cadenas, amus bidu aeras armare. Putzolente, pro cantu isciaista,...

Leggi il post

Sotgiu-Masala-Zizi

Di antonalta

Santu Martine (Altana - traduiscione)

traduiscione

Di antonalta

Santu Martine Sa neul'in punta 'e coddos, pigat allentorende e maistru ispinghende, buliat unda in mare. Ma in carreras de burgu tra cubas in buddores de binu sos nuscores faghet zent'allegrare. Girat in linn'alluta s'ispidu a tracheddadas: catzadore...

Leggi il post

Vardettas. (Tonino Fancello)

poesia

Di antonalta

Imbastidu, cosidu e ricamadu paret dae sas fadas cun sa seda, a lu pagare non bi nd'at moneda, a lu lezer, in coro s'acuzolat, a lu cantare, est rundina chi olat in beranu de bundas coronadu. Altana Ite pessas... tocande sa corona e irgranas sos rosarios...

Leggi il post

B'apo a esser (traduida dae una poesia de Angelica Piras)

traduiscione

Di antonalta

Ruet su piuere subra manos acucuruddadas de vida e pibinidas de rasposos ammentos iscumbinana cust'atunzu calmu. Intendo iscuder passos graes subra annos currumpidos, veridades implacabiles pressana in infinidos isetos. Uesisiat chi sias deo bi tep'essser...

Leggi il post

S'ultim'adiu est s'amore (A. Merini)

poesia

Di antonalta

Pinzelladas de coro, raru grabbu, prellas infiocadas in coraddu. Altana S'ultim'adiu est s'amore, che una manu chi leat s'ultima foza. Deo cheria acabbare in te che segundu respiru. T'ischirriei pro sa morte mia; e si la chitit coment'esseret anima. Ultim'adiu...

Leggi il post