​'A livella  de Toto' bortada in loguderesu (altana)

traduiscione

Di antonalta

Onz'annu pro sos mortos est usàntzia de fagher s'imbisita in tzimitoriu onz'unu deet aer sa criantzia, onz'unu deet aer su degòriu. E gai puntuale in custa die de custa pibiosa e trist'ammenta, deo puru b'ando e addronno asie sa lastra de granitu a tia...

Leggi il post

Puppioni... (Gigi Angeli)

Poesia cadduresa

Di antonalta

Puppioni … No riscìsi eu a sapè di cristàddi, cali rissòli ti lachèsi a’ li bràcci di la mè’ miràta ! … di lù disìciu a’ la bibbènna chena trincià chèvi di sintìtu stèsini di la nòtti li nòstri fiùri … candu sciacciàani puppiòni di bàsghj; mèntri affagnàti...

Leggi il post

Dies pàsidas (Giangavinu Vasco)

poesia sarda

Di antonalta

De sa terra s’alenu bintrat in pettus meu e de sa vida intendo su murmuttu. E in su coro prenu m’intendo de recreu, ca su sutzu assaboro de su fruttu chi su tempus m’offerit cand’ ‘e s’incras m’abberit sa gianna ube mi bàntzigat s’ammuttu de sa ‘oghe...

Leggi il post

Fintzas a la bincher (Samih Al Quasim)

poesia sarda

Di antonalta

Fintzas a la bincher (Samih Al Quasim) Apo a perder, forsis sa zorronada, comente lu cheres tue, tep'esser fortzadu a bender bestimenta e tramata; Apo a fagher, forsis, carradore de pedras; su fachinu, su contoneri o s'oberaju in unu fraile; forsis tep'esser...

Leggi il post

Sa cosa cheret... manizada (Giovanni Fiori)

poesia sarda

Di antonalta

Su coro indeosadu abberu, iscàsciat(1) chirchende chena pasu sa diosa.(2) Issa l’apporrit sas laras de rosa e issu puru de su ch’hat l’aggràsciat.(3) Ma calchi ‘olta su... furru s’isfàsciat e si nde morit chena... fagher cosa. Tando bi cheret manu carignosa...

Leggi il post