Dido e Enea (Padre Luca Cubeddu)

(Est prejadu calesisiat ajudu de curregiu siguru pro calchi versu trascritu male.)

Dido

Proite m'as lassadu ingratu Enea

in tantu insoportabile penare.

Pius bella nde poden agatare

ma chi t'amet che Dido non bi crea (s).

Enea

Non ti atristes amabile sirena

mudabile pro te non so ancora,

tedesser de su coro triunfadora,

isolta cust'orribbile cadena.

Dido

Viver tue inserradu in cussa gabbia,

cunserva sos amores cun cautela,

m'amas de totu coro e non de labbia,

pustis chi da Cartago as postu vela;

infines ses trojanu e de s'Arabbia

e de Paris gia tenes parentela.

Si m'amas, a Lavinia istruechela,

si ti cheres de Dido innamorare.

Enea

Dido mia, e proite mi declaras

de Paris cussu passu isfortunadu,

de afetu non fit si non de laras

e pro fortza a Lavinia ap'isposadu;

penetrante saeta cantu naras,

dogn'antiga piae at rinnovadu.

Si Paris variabbil'est istadu,

Troja nos est istada ingannadora.

Dido

Proite as lassadu sa tua Dido

brujend'in dunu fogu insuportabbile;

brujend'in sas fiamas de Cupido.

Fiamas de s'inferru veritabbile,

fiamas dae sas alas miro e bido

incostante a s'afetu inesplicabbile;

o barbaru incostante e variabbile

ch'as cherfidu a Catagine burlare.

Enea

Incostantes non sun ne variales

sos afettos chi t'apo inclita rosa (famada rosa)

sunu tantos sos atos protzessuales

chi m'intiman a gherra istrepitosa;

pro calmare sa penas infernales

mi so idu obbligadu a tale cosa.

S'idulu meu ses e i s'isposa'

chi torrende a Cartago amo a dogn'ora.

Dido

Amores totu viles de un'amante,

non so pius de Cartago alta reina,

felice cuddu forte Fioravante

ch'at proadu s'amore a Dursolina,

Legges de Orlandina a ogn'istante,

de Clori principessa alessandrina,

tota s'Ispagna cun sa Palestina,

bell'armada pro dido an a formare.

Enea

Cunsiderami Didò in simizantzia

unu Buovo D'Antona cun Drusiana,

amantes de favore e de costantzia

comente Rizieri e Fregorbana.

Suterradu an s'amore in timoramtzia,

Otaviu e Lucretzia romana;

ma sa zente adriatica e trojana

an'a morrer pro te rica aurora.

Dido

O ninfas, consolade un'infelice!

Musa de unu mare abbolotadu,

de Cartago sa grande imperatrice,

perfid'e bruta ratza at ingannadu,

ratz'e Laomedonte ingannadrice

chi dogni giurament'at afaltzadu;

si ti cheres de Dido innamoradu,

procura a Lavinia abbandonare.

Enea

Si custu regnu tou s'isterminia',

ite irgonza, ite vituperiu,

a Dido apo amadu e no a Lavinia

cun ardente fervore e desideriu.

tedesser de sos regnos s'ignominia,

morrer Dido in tantu cativeriu,

dami calchi sucursu a refrigeriu,

non ti mustres che tigre traitora.

Dido

Si cheres dae me assistimentu,

cunfirmami fidele s'intentzione,

prite s'amore tou est totu entu

chi paret simizante a faraone;

faghem'unu solenne giuramentu

pro cunfirmare in s'istimassione,

però si t'innamoras de Didone,

de velenu a Lavinia as alterare.

Enea

Girare depes baddes e montagna,

dogni corona e dogni reinadu,

amante si sa sorte m'acumpagna'

de torrar'a su nostru antigu istadu,

ogn'iscetru as a tenner dae s'ispagna,

ogni tartaru su pius sublimadu,

de ochir'a Lavinia apo giuradu,

s'isposa brut'infame traitora.

Dido

Finis proite tantu argumentare,

si cheres a Lavinia, gloriadinde,

si non m'amas e deo t'ap'amare

s'amore de pius s'est aggrandinde;

ma si tenes bidea de mi lassare,

dae sa terra mia baetinde,

ma si lassas a Dido, ammentatinde

ch'in Cartago pius non dees intrare.

Pius bella nde podes agatare ...

Enea

Pro finis non prolungo s'argumetu,

ponzo fine e congruo cust'istoria;

l'amo de totu coro ogni momentu,

impremida ti tenzo in sa memoria.

Ti fato unu solenne giuramentu

de torrare a sa nostra antiga gloria,

tue sola tes'aer sa vitoria

de su mare, sirena incantadora

tesesser de su coro triunfadora...