Ho sceso, dandoti il braccio (Eugenio Montale)

Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale
E ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino.
Anche così è stato breve il nostro lungo viaggio.
Il mio dura tuttora, né più mi occorrono
Le coincidenze, le prenotazioni,
le trappole, gli scorni di chi crede
che la realtà sia quella che si vede.
Ho sceso milioni di scale dandoti il braccio
Non già perché con quattr'occhi forse si vede di più.
Con te le ho scese perché sapevo che di noi due
Le sole vere pupille, sebbene tanto offuscate,
erano le tue.

Apo faladu, dende-ti su bratzu, assumancu unu millione de iscalas.

E como chi non che ses, est su boidu a donzi iscalina.

Finas goi est istadu cultzu su longu biazu nostru.

Su meu durat totora, ne pius mi selvin sos atopos,

sos pernotamentos, sas trapulas, sos iscarenos (iscronnios) de chie creet chi sa realidade siat cussa chi s'idet.

Apo faladu milliones de iscalas dende-ti su bratzu non proite chin bator ojos forsis s'idet de piusu.

Chin tegus apo faladu sas iscalas proite ischia chi de nois duos sas solas beras pupias, pro cantu meda imbujadas, fin sas tuas.Altana