S'ainu filosofu (traduiscione)

S'ainu filosofu (traduida da una poesia de Trilusssa)

"Boga su su passu, ajò move su troto!"

Intende s'ainu, trajinende carru

e tirend'in balciada a pius-non-poto.

" A balla! De tirare ja nd'as aju"

-li neit su cane - E a ue olas?-

-Ciuto giornales a su butegaju,

li rispondeit, e sun duas alzolas

chi sas costas m'assejan

ca tiro a isse e ballas de giornales...

- E a l'ischis de cales? -

-No, ma isco chi pesan!-

Lestru, su cane inteligente e praticu,

abbait bene e narat: apo idu:

si tratat de Avvenire Democraticu

ch'istampat sos dissignos de partidu,

e de su chi non podet ispatzare,

nde faghet ballas pro imboligare.

S'ainu l'isconculeit; ma poi s'abbasciat

suta sas balasciadas de padronu,

ca cand'in costas intendet su sonu,

a tota sa carena si ch'imbrasciat.

Tand'est chi pessat: "Sa Democratzia

est sempr'istada sa ruina mia!"  

Altana