La terra mia (Guglielmo Piras)

La mia terra
è un tremore rosa
di innocenti aurore sui graniti
una brezza amara
di sale sui ginepri
un migrar di vele bianche
in fuga come addii.
E’ la mia Lingua straziata
avvilita e

morente,
una bandiera ammainata
come grido soffocato
di aquila ferita
agonizzante nelle nebbie
irridenti dell’oblio.

 E’ uno scialle nero
di odio e di pietà,
un fiore
scarlatto di oleandro,
un fiume di veleno
che gonfia le tue vene.

E’ la voce stanca
e lontana di mia madre
come il canto
smarrito della festa.
E’ il volto bruno
e triste
di donne oranti

 
chine come girasoli
nella luce che declina.

La mia terra
è un drappo vermiglio di dolore
come il sangue dei miei padri
rappreso sui tramonti.

Sa terra mia

est tremula rosada

de avreschidas duras, innossentes.

Frina ranchida

in niberu salidu

e disterros de velas isgiaridas

in fuas de

adios.

Est limba mia

a trumentu

avvilida e morzende

in bandera abbasciada

che boghe

aeschida

de abile felta,

agonizende in sas neulas

bruglianas de s'ammentu.

Un'isciallu nieddu

de astiu e lastima;

unu fiore

irrujadu 'e neulaghe,

trainu luadu

chi ti uffiat sas venas.

Est sa oghe istraca

e lontana de mamma

che-i su cantu

perdidu de sa festa.

Est sa cara bruna

e trista

de feminas preghende

mujas che girasoles

in rajos interinados.

Est terra mia,

bandera irrujada 'e dolore

che samben de minnannos,

giagadu in barigadas.