Overblog
Segui questo blog Administration + Create my blog

Blog di antonio altana

s'amigu de totu sos sardos chi cheren mezorare sa limba, iscriende su chi capitada e dende cunsizos bonos

A s'Italia (Leopardi)

Ho patria mia; muros bido e arcos, antariles, istatuas e culunnas e de sos avos,turres, ma sa gloria no bido; no bido ferru, ue de laros carcos, antigos babbos dein. Pius no bi punnas a bantos, e t’umilias in aggravos. Oi cantas feridas, ite malcu, ite...

Leggi il post

Iscratzos

Custa l'aia fata tempu faghet pro sa proposta de faghere una limba sarda unificada. Oje su parrer meu est mudadu unu pagu Iscratzende apo intesu calchi trae; forsis bi semus, forsis custa est s’ora de los truvare nende: “bae- bae”. Cantos suspiros, pro...

Leggi il post

Furfuru solitariu (leopardi)

Dae sa punta de sa turre antiga, furfuru solitariu, a sa campagna andas cantende fin’a morrer die ; e segas s’armonia de cust’adde. Eranu rie-rie, aèra allughet e campos allegrat chi solu a bider ammoddigat coro. Meilos de amas, muilos de armentos; e...

Leggi il post

buddusò

buddusò

Basos de abba frisca e cristallina, e istrintas graniticas de manu, de raru oltiju s'abbratzu galanu t'istrinat costumantzia uddusoina. A levante su Tirsu a bullos falat e a ponente inseddat Riumannu, de isculturas su pius altu iscannu de sos menzus artistas...

Leggi il post

s'ismentigaditu (Belli)

traduiscione Ite crees chi b’appat in chelveddos, cudde chi peldet ammentos e sale, si no connoschet s’amigu fedale, ne sogra, ne muzere, ne piseddos ? Asi son iscentziados de concale Chi dana a pensamentos sos inseddos, it’an cumpresu? Caule e cugumeddos!...

Leggi il post

Eh... si morit! (belli)

No ischides chie es morta, poberina? M’es morta sa poledda a pilu alzu! Pobera rese, che siguru atalzu, si bi podiat sere una reina. Frequente la jughia a molinarzu cun sos treghentos chilos de farina; ma gia m’aiat fatu una deghina de rutas malas, pro...

Leggi il post

Su segundu peccadu (belli)

Chi tiu Cainu, apoi ch’Eva rueit, aret mortu unu poberu innossente; fena a cue no b’at chi si b’istente: fin bator-bator-oto, gia s’ischeit. Però sa tribulia manna in mente es chi neune a oje nd’isciareit comente mai Cainu connoscheit chi cun sos colpos...

Leggi il post

Forsis bi cheret passentzia( limba noa)

Custos temas de limba chi rimbumban, mi torran chimbantannos a insegus: cando trazadu da orijudu pegus, cun sas fascias de linna chi s'allumban, ponia fatu a pe pro tropu pesu. Como so intendende limba noa chi a boculos l'an fatu giua e coa e raru riconnosco...

Leggi il post

cantonaju (Petrarca)

Pensamentosu e solu in s’adde fia misurende caminu a passos lentos; ja che fit ora, in ojos aer apentos, su no bider in cue, anima ia. In cantu custa solu es s’alma mia contr'a cussos chi furan sentimentos; ca s’in bisu no t’iden s'allegria, in coro creen...

Leggi il post