Overblog Tutti i blog Blog migliori Letteratura, poesia e fumetti
Segui questo blog Administration + Create my blog
MENU

s'amigu de totu sos sardos chi cheren mezorare sa limba, iscriende su chi capitada e dende cunsizos bonos

Pubblicità

Top posts

  • S’istrumentu de tiu Pepe (trilussa)

    26 agosto 2009 ( #traduiscione )

    Tiu pepe eldureri ‘e su melcadu, promissa deit a babbai letore, chi poi mortu donat cun amore, chimbanta iscudos e unu cunzadu. E gia enzeit die de mal’istadu, ch’imbisitas li faghen imminente, parentes e parentes de parente pro li mustrare amore indemoniadu....

  • Limba sarda campadora (Micheli Podda)

    21 marzo 2013 ( #poesia )

    Bandu acoradu pro mantenner sardu nebid'in limba e in sos tzelembros, coment'a dimustradu chin sos membros, eroicu valore in donzi azardu. Bandu pro chie cheret in labia versos chi fatan sa mantessi rima, isburrende s'istoria cun s'istima chi sirigheit...

  • Naraian chi Tucconi...

    31 marzo 2009 ( #cronaca )

    In buddusò contaiana sempre de una pisedda chi fit restada raiada dae un'amante ocasionale e chi dae tando no bessiat pius in carrera pro no lu fagher ischire a sa idda. Gai fit gasi sempre inciorada in su balcone, tantu chi no li fuiat nudda de su chi...

  • Litera de Montanaru a Pedru Casu

    13 febbraio 2013 ( #poesia )

    Unu cumbidu de sa poesia, dae sas costa de su gennargentu chi falat e isparghet armonia a cantos sardos mantenen s'ammentu.(altana) I. Chie cantat sas dulches cantilenas chi m’han postu fiammas in su coro? Da ue movene friscas custas venas Risplendentes...

  • Su pappagallu (Trilussa)

    24 agosto 2009 ( #traduiscione )

    Issa mi faeddeit: “ O Salvadore! deris su pappagallu fueit ebbia, prite t’immentigheis su passadore; cust’est su mese: fora ‘e domo mia!” Milla sa caridade, mi s’amore! pro una estia, a tale fizilia, ch’iscuder fora unu servidore, ponzendeli famiglia...

  • A s'iscurigada (Baudelaire)

    12 ottobre 2012 ( #traduiscione )

    Complitze de rebeldes, mi, gia sa lebia sera a passitos de lupu acudit che una ladra; lentu si tancat chelu, che grande isterrimenta, e una fera in s'omine si moet, abbramida e noa. O dulche sera, pannu de chie, non cuat, sos isballados bratzos mirendesi,...

  • Su sapadu de sa idda

    14 maggio 2009 ( #traduiscione )

    Sa giovanedda, a s'imbelta ‘e sole, lassat falche in alzolas, arriende-si s’erva ; e in sa manu unu matule ‘e rosas e violas, (chin cales ti consolas) approntare ornamentu s’incras, ch’es die de festa, tritza e sinu. Setzit chin su ighinu in s’iscala...

  • PARADISU XXXIII

    18 maggio 2009 ( #traduiscione )

    Custu est s'ultimu cantu de su paradisu ue descriet s'invocascione e su antu de Santu Bennardu a Maria, preghendela pro chi Dante potat cuntemplare s'Essentzia Divina. 1) “ Virzine mama, fiza ‘e su tou fizu, 2) umile e alta pius che criadura, 3) dissignu...

  • Carrasciale mamujadinu (altana)

    13 febbraio 2013 ( #poesia )

    imbiada a su cuncursu de poesia de Mamujada "Mi racumando, nod'e mucadores chi sian bene istrintos suta ula pro non pelder ispau, pedde e sula e frusciare-nos mannos e minores. In sos brincos ponide-bi vigores, no che Totoi a brincos che mula, ca de deghe...

  • Eh... si morit! (belli)

    19 febbraio 2009 ( #traduiscione )

    No ischides chie es morta, poberina? M’es morta sa poledda a pilu alzu! Pobera rese, che siguru atalzu, si bi podiat sere una reina. Frequente la jughia a molinarzu cun sos treghentos chilos de farina; ma gia m’aiat fatu una deghina de rutas malas, pro...

  • BARORE SASSU "Limbamala"

    29 novembre 2012 ( #cronaca )

    Chi so sassu mi anto e so cuntentu e non m'est sa natura istad'avara: a sas tempestas non cambio cara ne mi tremet sa muida de su entu: sos parentes los apo in Gennargentu e bi nd'apo in sas rocas de Limbara, sa Sassu, parente a su granitu, resistente...

  • Ho sceso, dandoti il braccio (Eugenio Montale)

    12 marzo 2013 ( #poesia )

    Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale E ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino. Anche così è stato breve il nostro lungo viaggio. Il mio dura tuttora, né più mi occorrono Le coincidenze, le prenotazioni, le trappole, gli scorni...

  • contra su nucleare (Altana)

    16 agosto 2010 ( #satira )

    So sardu deo puru de uddusò prontu a negare atomicos sitos, e a balentes cun cozones fritos, de iscaldire atile cun su no. Cussos sun viles sardos de su pro, chi ogan bentre fatende giobitos e cando sardos mares biaitos tinghen in grogu, naran:" Ma però,...

  • At a benner una die... premiu "Sardidade" 2012

    17 ottobre 2012 ( #poesia )

    ANTONI ALTANA At a benner una die s’istiu a s’apru monte buju, carasadu dae aeras lascas e lentor’aggangadu, suende fumu de mortal’afiu. Boes marinos ch’iscorzolan ursos mortos, ca soltu si lis est s’astrau. Montijos afogados subra cales su cau assebestat...

  • Iscratzos

    03 marzo 2009 ( #critica )

    Custa l'aia fata tempu faghet pro sa proposta de faghere una limba sarda unificada. Oje su parrer meu est mudadu unu pagu Iscratzende apo intesu calchi trae; forsis bi semus, forsis custa est s’ora de los truvare nende: “bae- bae”. Cantos suspiros, pro...

  • La primavera ( de Gratzia Deledda)

    14 dicembre 2012 ( #traduiscione )

    L’inverno aveva rinfrescato anche il colore delle rocce. Dai monti scendevano, vene d’argento, mille rivoletti silenziosi, scintillanti tra il verde vivido dell’erba. Il torrente sussultava in fondo alla valle tra i peschi e i mandorli fioriti, E tutto...

  • s'infinidu (leopardi)

    17 agosto 2009 ( #traduiscione )

    Sempre cara m’isteit s’antiga sedda e custa tupa, chi dae medas ados a ue s’imberghet chelu, negan vista. Ma setzidu, mirende islacanados logos, cudd’ala in sos soberanos pasigos mudos chi no mustran fundu, pensamentos bi fingo, ue pro pagu no m’ispaurìgat...

  • Non so istracu ancora. (de su poeta Franco Piga)

    07 dicembre 2012 ( #poesia )

    L'aia cumpresu e si l'aian sapidu cussos chi ti connoschen che a mie chi s'avreschida chi ti deit die, de poesia e briu t'at frunidu. e s'idet in sos ranos de s'ispiga, in pesu de manadas, chie messat, e creo cando manu in terra sessat pones semenes puru...

  • terra de turres rutas (Altana)

    02 febbraio 2010 ( #poesia )

    Cand'asa a bider una terr'antiga posta in mesu tirrenu a turres rutas, tota niedda dae sas allutas, pasculende masones cala e piga tra disfidas balentes e disputas pro incunzas de casu e de ispiga; frimmabi passu, chi no t'est nemiga, es chi passadu li...

  • Su segundu peccadu (belli)

    19 febbraio 2009 ( #traduiscione )

    Chi tiu Cainu, apoi ch’Eva rueit, aret mortu unu poberu innossente; fena a cue no b’at chi si b’istente: fin bator-bator-oto, gia s’ischeit. Però sa tribulia manna in mente es chi neune a oje nd’isciareit comente mai Cainu connoscheit chi cun sos colpos...

  • Oe no' de Salvatore Murgia

    05 dicembre 2012 ( #poesia )

    Pro chie amat bella poesia e bramat gustu chi a longu duret, unu versu de custos si che furet e d'est raju 'e sole in sa eddia. Oe no minde pedas de azzudu ca ne versos ne rimas non t'apporro: a su cuzzone meu mi-che torro e mich'adduro asseliada inie...

  • a Ipisista (Catullo)

    07 marzo 2009 ( #traduiscione )

    Pius de duamiza annos faghet, Catullo iscriet custu apuntamentu urgente Sias donosa dulche mia Ipisista, deliscia mia, tesoro meu; jama apoi manigadu, ch’apo brama d’enner; e tanca pro s’anzena vista. Ma no ti enzat de aer s’isvista D’abberrer torr’in...

  • A sa sera (Foscolo)

    19 aprile 2009 ( #traduiscione )

    A sa sera Forsis proite dae fadale calma, immagine mi ses, e dulche torras o sera! E cando in briu impalmas estivas nues e Zèfìru chi acorras o cando a nie sas aeras almas e de nieddu s’universu imporras sempre invocada ses, e a cua ti salvas intro su...

  • A s'Italia (traduida dae Antoni Altana)

    20 maggio 2012 ( #traduiscione )

    Ho patria mia; muros bido e arcos, antariles, istatuas e culunnas e de sos avos,turres, ma sa gloria no bido; no bido ferru, ue de laros carcos, antigos babbos dein.Pius no bi punnas a bantos, e t’umilias in aggravos. Oi cantas feridas, ite malcu, ite...

  • Ischidadu

    24 maggio 2009 ( #satira )

    Muidas, fruscios e tzocos in orija, frimmende in cheas umiles pupias, rifletian sas lichidas labias covecadas in subra sa cadrija. A boghes altas ispinghende gianna, omines orioados intendia e a coas de mamma m'astringhia chilchend'ojada chi s'isprammu...

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>